药王洞位于湖南省湘西土家族苗族自治州花垣县，登记地址为花垣县茶洞街31号翠翠居。该地点在公开地图服务中被标注为道教场所，坐标为北纬 28.5079、东经 109.2701。
名称为「洞」，与道教洞天福地观念相关，多指依山岩洞室而建的修道之所。
本站宫观地理库现收录湘西土家族苗族自治州道教场所 48 座，其中花垣县 6 座，在本市各区县中按收录数量列第 3 位；湖南省全省合计 1597 座，覆盖 14 个地级行政区。按收录数量，湖南省在全国 32 个省级行政区中列第 7 位。
公开地图服务中，全国另有 17 处同名场所，分布于固原市、银川市、郑州市、鹤壁市、天水市等地。宫观内部殿宇、洞室多共用「殿」「洞」「宫」等通名，同名者往往并非同一处，寻访时需以所在行政区与坐标为准。
以该地点为中心、直线距离 5 公里范围内另收录 1 座道教场所，最近的三处为：龙王庙（约 565 米）。此为地理邻近关系，不代表彼此存在隶属或往来。
本条记录据公开地图服务中的场所标注整理，只保留名称、位置与联系方式等地理信息，不含宗教活动内容。场所若已迁建、合并或不再开放，可通过信息反馈告知，我们将据实更正。